Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - rsms

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 7 מ קרוב ל7
1
47
שפת המקור
אנגלית All fathers' day
In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Í Svíþjóð höfum við hefð sem heitir "dagur allra feðra".
161
שפת המקור
מקדונית Со среќа да ви е со...
Со среќа да ви е со ХХХХХ и многу ми е мило за Вас, извини што не ти честитав порано но дури сега пред некој ден разбрав, хх ми кажа.
Многу ми е мило и уште еднаш, со среќа да Ви е.
Поздрав
E-mail from a macedonian friend.
Please translate to Swedish or Brittish English

Transliterated text edited with help from liria, thanks! Before edits: "So sreka da vi e so XXXXX i mnogu mi e milo za Vas, izvini so ne ti cestitav porano no duri sega pred nekoj den razbrav xx mi kaza. Mnogu mi e milo i uste ednas so sreka da Vi e Pozz" /pias 091117.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Good luck to you
שוודית Lycka till!
1